「この世をば」藤原道長が詠んだ１千年前の満月が今日の夜空に。

小雪

こんにちは。上賀茂ブロガーの小雪(@kamigamolife)です。

 

「この世をば」藤原道長が詠んだ１千年前の満月が今日の夜空に昇りました。

ちょうど今から１千年前の満月が今宵の夜空に昇りました。

写真は京都上賀茂から見た2018年11月23日の満月です。（小雪撮影）

平安時代に藤原道長が京の邸宅で「この世をば我（わ）が世とぞ思ふ望月の欠けたることもなしと思へば」（望月の歌）という詩を詠んだと言われています。

道長が見た1千年前と同じ満月を見ることができるなんて、不思議な気がします。道長もこの満月を見て詩を詠んだのかと思うと、ロマンを感じます。

「望月の歌」の意味とは

この世をば　わが世とぞ思ふ　望月の　かけたることも　なしと思へば/藤原道長
（このよをば　わがよとぞおもふ　もちづきの　かけたることも　なしとおもへば）

藤原道長の「この世をばわが世とぞ・・」の意味をわかりやすく現代語訳に。

【意味】
この世の中はまるで自分のためにあると思う。
今宵の満月が欠けているところが無いように、
私は完全に満ち足りているから。

【作者】
藤原道長（ふじわらのみちなが）966～1027。

平安時代の中期の公卿。藤原北家、摂政関白太政大臣・藤原兼家の五男（または四男）。後一条天皇・後朱雀天皇・後冷泉天皇の外祖父にあたる。

引用：wiki

【出典】
小右記・しょうゆうき。（藤原実資の日記）

1018（寛仁２）年10月16日の条に記されている。

今年の旧暦10月16日は本日11月23日となるそうです。

藤原道長が京の邸宅ってどこ？

藤原道長が京の邸宅とは、現在の京都御苑内の東の一部にあった土御門第（つちみかどだい）という大邸宅と言われています。

暖かくなる頃に土御門邸跡を訪れたいと思います。

小雪

では、またね。see ya٩( ᐛ )و